Guide pour les enseignants
Un guide étape par étape de tout ce que vous pouvez faire sur Lenguvo.
Inhalt
1. Démarrage : configuration en 3 étapes
Lors de votre première connexion, le tableau de bord vous guide à travers trois étapes d'intégration :
- Créer une classe – votre unité organisationnelle pour un groupe d'élèves
- Ajouter un ensemble d’apprentissage – les mots que vos élèves apprendront
- Inviter les élèves – partagez votre code d'accès pour que les élèves rejoignent la classe
Une fois les trois étapes terminées, vous pouvez organiser des cours, des jeux et des examens.
2. Classes
2.1 Créer une classe
Tableau de bord → « Nouvelle classe » ou Classes → « Créer une classe »
- –Nom – p. ex. « 3eB » ou « Anglais 4e »
- –Matière – p. ex. « Anglais » (pré-rempli)
- –Niveau – p. ex. « 3e »
Après la sauvegarde, un code d'accès unique est généré, visible sur la carte de classe et la page de détail.
2.2 Partager le code d'accès avec les élèves
Les élèves rejoignent la classe avec le lien d'invitation ou le code – sans adresse e-mail, juste avec un nom.
- 1Inviter : le code, le lien d'invitation et le QR code se trouvent dans ta classe, onglet « Élèves » ou « Paramètres ». Avec « Plein écran / Projecteur », tu les affiches en grand pour toute la classe.
- 2Rejoindre : les élèves ouvrent le lien, scannent le QR code ou vont sur lenguvo.com → « Élève » et saisissent le code. Puis ils saisissent leur nom.
- 3Se reconnecter plus tard (p. ex. sur un autre appareil) : réutiliser le lien ou le code et saisir exactement le même nom – la progression et les XP reviennent aussitôt.
Astuce : l'idéal est que chacun utilise son prénom et son nom, écrits toujours de la même façon. Un nom écrit autrement crée un nouveau compte. Si quelqu'un oublie son nom, il figure dans la liste des élèves.
2.3 Gérer une classe
Ouvrez une classe depuis le tableau de bord ou la liste des classes. Depuis la page de détail, vous pouvez :
| Action | Comment faire |
|---|---|
| Ajouter votre propre ensemble d’apprentissage | « Ajouter un ensemble » → choisir parmi vos ensembles |
| Ajouter un ensemble de la bibliothèque globale | « Ajouter un ensemble » → choisir parmi les ensembles de la communauté |
| Ajouter un pack complet de manuel | « Ajouter un pack » – ajoute toutes les unités d'un manuel en une fois |
| Définir une date d'échéance | Cliquer sur l'icône calendrier à côté d'un ensemble |
| Retirer un ensemble de la classe | Icône corbeille à côté de l'ensemble |
| Voir la vue élève | « Vue élève » – montre exactement ce que voient les élèves |
| Créer un examen | « Créer un examen » (Pro) |
| Démarrer un échauffement | « Démarrer l'échauffement » (Pro) |
| Ouvrir la page de détail d'un élève | Cliquer sur le nom de l'élève dans la liste |
| Retirer un élève | Icône corbeille à côté du nom |
| Dupliquer la classe | « Dupliquer la classe » – copie la classe avec tous ses ensembles |
| Supprimer la classe | Bouton supprimer dans la liste des classes (irréversible) |
2.4 Page de détail de l'élève
Cliquez sur le nom d'un élève dans la classe. Vous voyez :
- –XP total accumulé
- –Progression par ensemble d’apprentissage (mots maîtrisés)
- –Sessions de jeu récentes et scores
- –Dernière activité
3. Ensembles d’apprentissage
Un ensemble d’apprentissage est une liste de paires de mots (langue étrangère ↔ langue maternelle). Chaque ensemble débloque automatiquement 8 modes d'apprentissage : Flashcards, Quiz, Frappe, Association, Scramble, Speed, Combat final, Mots cachés.
3.1 Créer un ensemble d’apprentissage
Tableau de bord → « Créer une série d’apprentissage » ou Sets d’apprentissage → « Nouvelle série »
- –Nom – p. ex. « Bonne Chance 1 – Unité 3 »
- –Référence du manuel – optionnel (p. ex. « Bonne Chance 1, Unité 3 »)
- –Langues – langue source (étrangère) et langue cible (maternelle)
- –(Optionnel) Sélectionner un manuel dans la liste – remplit automatiquement nom, référence et langue
Méthode 1 : Coller
Collez des paires de mots séparés par un point-virgule, une paire par ligne :
hola ; Hallo
gracias ; Danke
el libro ; das Buch
Méthode 2 : Téléverser un fichier (extraction par IA)
Téléversez un PDF, DOCX, PNG, JPG ou WEBP. L'IA extrait les paires de vocabulaire automatiquement. Cela prend 10 à 30 secondes. Configurez correctement les langues au préalable.
3.2 Modifier un ensemble d’apprentissage
Ouvrez un ensemble depuis la Bibliothèque ou le tableau de bord. Sur la page de l'ensemble :
- –Ajouter un mot – formulaire en haut (source, cible, note optionnelle)
- –Modifier un mot en ligne – cliquer sur n'importe quelle cellule du tableau, changer la valeur, appuyer sur Entrée ou cliquer ailleurs – sauvegarde automatique
- –Ajouter des synonymes – chaque mot a une deuxième ligne pour les alternatives acceptées (séparées par des virgules)
- –Supprimer un mot – survoler une ligne et cliquer sur ✕
- –Importer via CSV – téléverser un fichier .csv ou .txt (mot étranger ; traduction par ligne)
- –Dupliquer l'ensemble – crée une copie indépendante à modifier
- –Supprimer l'ensemble – définitif, nécessite une confirmation
3.3 Imprimer un test de vocabulaire (PDF)
Page de l'ensemble → barre latérale droite → « Imprimer le test » :
- Sélectionnez les mots à inclure (tous sélectionnés par défaut)
- Choisissez les types d'exercices et la quantité : Traduction, Traduction inverse, Choix multiple, Association, Texte à trous, Construction de phrases
- Cliquez sur « Imprimer le test » – ouvre une page prête à imprimer dans un nouvel onglet
3.4 Lien tableau blanc
Générez un lien public que les élèves peuvent ouvrir sans se connecter – idéal pour projeter sur le tableau de la classe.
- Page de l'ensemble → « Lien tableau blanc » → « Créer un lien public »
- Copiez le lien et collez-le dans la barre d'adresse du navigateur au tableau
- Choisissez les modes de jeu disponibles via ce lien
- Vous pouvez régénérer le lien à tout moment (l'ancien lien devient invalide)
3.5 Page publique (Bibliothèque communautaire)
Publiez un ensemble pour que d'autres enseignants puissent le découvrir et le réutiliser.
- Page de l'ensemble → « Page publique » → « Créer une page publique »
- L'ensemble apparaît sur la page Découvrir pour tous les enseignants
- Il obtient une URL publique indexée par Google
- Peut être rendu privé à nouveau à tout moment
4. Jeux de tableau
Chaque ensemble d’apprentissage dispose de jeux animés par l'enseignant qui s'ouvrent dans un nouvel onglet – sans connexion élève requise. Projetez-les sur le tableau et jouez ensemble.
Page de l'ensemble → barre latérale droite → « Jeux de tableau » → cliquer sur « Jouer → »
| Jeu | Durée | À partir de |
|---|---|---|
| Mots cachés | ~10 min | Année 1 |
| Anagramme | ~3 min | Année 1 |
| Le pendu | ~3 min | Année 1 |
| Chaise chaude | ~5 min | Année 2 |
| Brainstorming | ~5 min | Année 1 |
| Tabou | ~5 min | Année 3 |
| Conjugaison aux dés | ~5 min | Année 3 |
| Dialogue mini-maxi | ~5 min | Année 2 |
| Monologue | ~5 min | Année 2 |
5. Modes d'apprentissage pour les élèves
Les élèves accèdent à ces modes depuis leur page de classe. Vous pouvez aussi les voir via l'aperçu de la classe :
6. Jeux d'échauffement (Pro)
Un échauffement est un quiz multijoueur en direct à durée limitée. Tous les élèves jouent simultanément sur leurs propres appareils.
6.1 Démarrer un échauffement
Page de détail de la classe → « Démarrer l'échauffement »
- Sélectionnez les ensembles d’apprentissage à inclure (tous cochés par défaut)
- Choisissez la durée : 5, 10 ou 15 minutes
- Cliquez sur « Démarrer l'échauffement »
6.2 Pendant l'échauffement
- –La vue en direct affiche la liste des participants et les scores en temps réel
- –Les élèves rejoignent automatiquement via la classe dont ils sont déjà membres
- –Cliquez sur « Terminer » pour mettre fin à la session
- –Les échauffements actifs apparaissent comme une bannière sur le tableau de bord
7. Examens (Pro)
Les examens sont des tests de vocabulaire administrés numériquement. Les élèves travaillent sur leurs propres appareils et vous soumettent leurs réponses.
7.1 Créer un examen
Page de détail de la classe → « Créer un examen » ou Bibliothèque → « Nouvel examen »
- –Titre – p. ex. « Examen Unité 3 »
- –Ensemble d’apprentissage – l'ensemble utilisé comme base
- –Limite de temps – 0 = pas de limite
- –Types d'exercices et quantité
7.2 Passer un examen
Après la création de l'examen, vous arrivez sur la vue en direct :
| Action | Comment faire |
|---|---|
| Activer / ouvrir l'examen | Bouton bascule « Activer » |
| Voir les soumissions en direct | La liste des soumissions se met à jour en temps réel |
| Terminer l'examen | Bouton « Terminer l'examen » |
| Afficher / masquer les résultats aux élèves | Bouton bascule « Afficher les résultats » |
Les élèves ouvrent leur page de classe – l'examen actif apparaît automatiquement. Ils saisissent leur nom et commencent.
7.3 Noter et corriger
- –Voir les réponses, la note et le pourcentage de chaque élève
- –Ajuster les notes individuelles (points partiels)
- –Voir la moyenne de la classe
- –Imprimer en PDF – feuilles vierges ou résultats remplis (Pro)
8. Bibliothèque
Barre latérale → « Bibliothèque »
Votre bibliothèque personnelle affiche tout votre contenu en un seul endroit consultable – trois onglets :
Depuis n'importe quel élément : ouvrir, dupliquer ou supprimer.
9. Découvrir
Barre latérale → « Découvrir »
Parcourez les ensembles d’apprentissage publiés par d'autres enseignants. Filtrez par paire de langues ou recherchez par titre.
- –Cliquer sur un ensemble pour voir un aperçu de ses mots
- –Cliquer sur « Enregistrer » pour copier l'ensemble dans votre bibliothèque
- –Les ensembles enregistrés peuvent être ajoutés à n'importe quelle classe comme les vôtres
10. Tableau de bord
- –Bannière d'échauffement – apparaît si un échauffement est en cours ; cliquez pour revenir à la vue en direct
- –Bannière d'examen – apparaît si un examen est ouvert ; cliquez pour surveiller les soumissions
- –Ligne de statistiques – total des classes, ensembles, mots, élèves et examens
- –Colonne des classes – accès rapide à vos classes avec nombre d'élèves et code d'accès
- –Colonne des examens – examens récents avec note moyenne et nombre de soumissions
- –Colonne des ensembles – vos ensembles d’apprentissage les plus récents
- –Fil d'activité des élèves – qui a étudié quoi, combien de XP, et quand
11. Free vs. Pro
| Fonctionnalité | Free | Pro |
|---|---|---|
| Classes | 1 | 5 |
| Élèves | jusqu'à 30 | jusqu'à 150 |
| Ensembles d’apprentissage | limité | illimité |
| Jeux d'échauffement | – | ✓ |
| Examens | – | ✓ |
| PDF d'examen | – | ✓ |
| Lien tableau blanc | – | ✓ |
Passez à Pro depuis la bannière du tableau de bord ou dans les Paramètres (4,90 €/mois ou 49 €/an).